Australian Slang
aka "Strine"
Australians have developed their own way of speaking
which at first may seem a bit odd, but after a while you notice
it has a lot of humour in it.
So I hope you enjoy the following words and phrases.
Standard Greeting: "G'day mate, how ya goin'?"
A
ACT: To put on airs ( He's bungin' on an act)
AUSSIE: Australian (pronounced Ozzie)
B
BANKER: A Flooded River (Runnin' a banker)
BARNEY: An argument
BEAUT: Good, Great
BELT UP: A belligerent expression meaning "Shut Up"
BEWDY: Beautiful, wonderful. great
BILLY: A can in which water is boiled over a camp fire to make tea
BILLABONG: A waterhole or small dam (normally has gum trees)
BITE: To borrow money ("To put the bite on")
BITSER: A mongrel dog
BLIND FREDDY: A person who is not one to be tricked (Even Blind
Freddy could have seen that)
BLOKE: A male person
BLOW-IN: An unexpected visitor or newcomer
BLUDGE: To impose on; to loaf
BLUE: A fight; A mistake
BOBBY DAZZLER: An admiring expression for someone who is special
or for an expert at something
BOMB: An old car
BONZER: Excellent, Good, Wonderful
BOSS: Employer
BOTTLER: A first-class person
BRUMBY: A wild horse
BUCKLEY'S (CHANCE): A slim chance or no chance at all
BUGGER-ALL: Nothing
BUGGERED: Extremely tired
BULLDUST: A load of rubbish (a derisive term)
BULLET: To be sacked from a job ("To be given the bullet")
BUNG ON: To put on a show, to create a scene
BUNNY: A victim, or a fool
BUNYIP: Mythological creature said to live in waterholes or billabongs
BUSH: Countryside
BUSHED: Lost; also very tired
C
CAMP OVEN: A cast iron cooking pot with lid, used to cook stews,
bread, etc. Under the ground, covered with red hot coals
CARK IT: To die
CARPETED: To be reprimanded or "asked to please explain"
CENTRE: The central areas of Australia usually focuses around Alice
Springs
CHEEK, TO GIVE: Tease; be rude , ("Don't be Cheeky")
CHIP IN: To pay one's share
CHIPS: Fine-cut kindling wood for firemaking
CHOOF OFF: To go or to leave
CHOOK: A chicken , fowl
CHUCK: To throw something
CHUCK IN: To contribute funds for something, usually a party or
alcohol
CHUCK OUT: To throw away
CHUCK UP: To vomit
CLAYPAN: A wide open expanse of clay which has little or no vegetation
CLEAR OUT: To leave; also to clean out
CLOBBER: To hit a person; also clothes
CLOUT: To hit; also used as a term of influence ("He has a lot of
clout")
CLUED UP: Very knowledgeable
COAT HANGER: Sydney Harbour Bridge
COBBERS: Mates, pals, buddies
COCKATOO: A look-out man who keeps guard while illegal activities
take place; A native bird
COCKY: A farmer or grazier
COOEE: A word used in the bush as a greeting or when shouted aloud
to find someone who is lost
COOT: A man of inferior quality. Usually prefaced by an adjective
( "Silly Coot")
CROAK: To die
CROOK: To be ill ("Geez I feel crook")
D
DAGGY: Dirty
DAMAGE(S): The cost ("What's the damage(s)")
DAMPER: A small loaf made from flour, salt & water - used as
a substitute for bread
DEAD SET: Absolutely sure
DEKKO: To look
DIGGER: An Australian soldier
DILL: A simpleton, fool, idiot
DILLYBAG: A small carrybag
DINGO: A native dog. Also a derogatory expression directed to a
coward or sneak
DINKIE DIE: The truth, an original
DINKUM: True, honest. {also FAIR DINKUM}
DIVVY: A share of the proceeds; to get your share
DO: A party or celebration
DOG'S DINNER: A term meaning you look terrible ("You look like the
dog's dinner")
DOG'S DISEASE: Influenza
DOLE: Unemployment benefits .. one who takes these benefits when
he could work is called a DOLE BLUDGER
DOWNUNDER: In Australia
DRUM: Sound advice
DUD: Something that does not work properly
DUDS: Trousers, pants
DUNNY: Toilet
E
EARBASH: To talk too much. A constant talker is called an EARBASHER
EASY: Agreeable ("I'm easy mate")
EMU: A large flightless bird, capable of running very fast
EXTRA GROUSE: Very good
F
FAIR ENOUGH: An expression of approval or agreement
FAIR GO: To be reasonable
FART SACK: A bed
FIZZLE: To fade away
FLAKE: To pass out, go to sleep ("To flake out")
FLAT STRAP: As fast as possible ("I'm goin' flat strap now")
G
GALAH: A fool, an idiot. Also an Australian parrot
GAME: Courageous ("He's as game as Ned Kelly")
GANDER: A look, to peek (" Hey, take a gander at that!")
G'DAY/GUDDAY: Hello, Good Day
GO: To try ("Have a go ya mug")
GOOD NICK: In excellent condition, in good health
GOOD OIL: The correct information
GOOD SORT: An attractive female ("Wow, she's a good sort")
GOOG: An egg
GROTTY: Dirty, unattractive
GROUSE: Good, great
GRUB: Food
GULF: The country around the Gulf of Carpentaria
GULLY: A small valley
GUMTREE, UP A: To be lost, confused or bushed
GUTZER: A fall, fail ("He came a gutzer")
H
HAD IT: Finished
HARD CASE: A tough person, a survivor
HARD YAKKA: Hard work
HAYBURNER: A useless horse
HIDE: Impudence or cheek ("You've got a hide!")
HIT THE SACK: Go to bed
HOLD YOUR HORSES: Slow down, not so fast
HOP INTO: To make short work of a task
HOT TO TROT: Ready to go
HUMDINGER: Excellent ("It's a humdinger")
HUMPY: A small shack
HUNGRY: To be mean or selfish
I
IN SMOKE: To hide or disappear ("He's gone up in smoke")
IN THE BAG: As good as done
IRON: A stirrup
J
JACKASS, LAUGHING: A kookaburra
JACKED OFF: To be fed up, tired of
JACK UP: To refuse to proceed
JACKEROO: A male worker (usually on horseback) on a sheep or cattle
station
JAKE, SHE'S: An expression meaning everything is fine ("She's jake,
mate")
JELLY: Gelignite
JILLEROO: A female worker (usually on horseback) on a sheep or cattle
station
JOB: To punch someone
JOEY: A baby kangaroo
JOE BLAKE: A snake (rhyming slang)
JONAH: A bringer of bad luck
K
KELPIE: An Australian sheepdog, usually black and tan or red
KICK THE BUCKET: To die
KIP: To sleep
KNACKERED: Tired
KNOCK OFF: To finish work. Also means to steal
L
LAIR: A male who dresses outlandishly and behaves in a boorish manner
LARRIKIN: Street tough or hoodlum
LINE UP: To make an approach ("I've lined up a new bloke")
LOAF: To do nothing ("He just loafs around")
LOG: A person lacking in brains
LOO: Toilet
LOUSY: Mean
LUCKY COUNTRY: Australia
LURK: A racket, a dodge, or an illegal scheme
M
MALLEE BULL: A big strong bull from Victoria's Mallee country
MANGY: Mean
MATE: A good friend
MIX IT: To have a fist fight
MOB: A large number of persons or things
MOLLY DOOKERS: Left-handed people
MOONLIGHT FLIT: To depart at night from premises without paying
the rent
MORAL: A sure thing, a certainty
MUG: A gullible fool
N
NARK: A spoilsport
NEVER NEVER: The bush, the outback
NICE LINE: A good looking girl
NIPPER: A male child
NO HOPER: A useless person
NO SWEAT: No trouble at all
NUGGETY: Compact in build or size
O
OFF SIDER: A partner or companion
OLD MAN: An adult male kangaroo; a slang name for a husband
ON ABOUT: What do you Mean ("What are you on about?")
OODLES: Plenty, lots
OUT TO IT: Asleep or unconscious
OVERLANDER: A stockman who herds stock over long distances
OVER THE FENCE: Too much, unreasonable, unfair
OZ: Australia (from Aus)
P
PACK,TO GO TO THE: To collapse or go downhill
PADDOCK: Any fenced area, irrespective of size used for crops or
stock
PANNIKIN: An enamel/metal cup
PARK THE CARCASS: To sit down
PEANUT: An idiot
PERFORM: To lose one's temper or to carry on ("Don't perform!!")
PERK: A special privilege or an 'extra'
PICNIC: A good time
PIECE OF CAKE: Anything that is achieved easily
POSSIE: A place or position
POSSUM PAD: A bush track or seldom-used road
PRANG: An accident ("He had a prang in his car")
PULL UP STAKES: To depart, leave
Q
QUACK: A doctor
QUART POT: A tin pot for boiling water or for cooking
QUID: Two dollars "NOT THE FULL QUID" means someone who is mentally
defective
R
RAFFERTY"S RULES: The absence of rules. To run things in a slipshod
or irregular manner
RATBAG: A person who acts foolishly
RAZOO: A non-existent brass coin ("He hasn't got a brass razoo to
his name")
RED CENTRE: The area of Central Australia
RIDGY-DIDGE: The honest truth
RIGHTO/RIGHTIO: All right, okay
RING IN: Someone or something that doesn't belong where it is; a
fake
RIPPER: A term of approval ("That's a real ripper, mate")
ROCKING-HORSE MANURE: A term for a non-existent commodity
ROPEABLE: Angry, irritated
ROUSEABOUT: A handyman on a property or station
RUNS: An attack of diarrhoea
S
SACK: A bed. Can also mean to be dismissed from employment ("To
get the sack")
SADDLE UP: To prepare for work
SCONE: The head
SCRUBBER: A real tough or wild character from the bush
SHARKBAIT: A swimmer who ventures too far out to sea
SHEILA: A girl or young woman
SHINER: A black eye
SHOOT THROUGH: To depart in a hurry
SHOUT: To give someone a drink, or to buy something for someone
SICKIE: To take a day off work, whether sick or not
SKITE: To boast. Also a description for a boaster
SMART ALEC: A person trying to be clever
SMOKO: A short(!!) break from work for morning or afternoon tea
SMOOGE: To exhibit or pretend affection for someone, usually with
an ulterior motive
SOOK: A crybaby
SPARROWFART: Very early in the morning
SPINE BASHER: A perpetual loafer
SQUIZZ: To look
STEAMED UP: Angry
STICKYBEAK: A nosy person
STREWTH: An exclamation of surprise
SUNBEAM: A plate not used after completion of a meal and can be
put away without being washed
SWAG: A bedroll or roll of blankets and clothing
SWEAT ON: To wait apprehensively for something to happen
SWEET: Right. ("She'll be sweet mate")
T
TALK TURKEY: Plain, straight talking
TAIPAN: A deadly Australian snake
TEE UP: To make arrangements
TICK: Credit
TICKED OFF: Angry
TINNY: A can of beer. Also a person who is unusually lucky
TOGS: Swimming costume
TOP END: Far northern section of the Northern Territory, usually
the area around Darwin
TROPPO: A person acting as if mentally disturbed
TROT: A run of luck. Either good or bad
TUCKER: Food
TURN IT UP: A warning to stop
TWO-UP: A gambling game in which two pennies are tossed in the air
and bets are made on whether they will fall heads or tails
U
UNBELIEVABLE: A general expression of incredulity
UPHILL: Facing a difficult task
URGER: A conman or trickster
W
WAKE-UP: An alert person ("I'm a wake-up to you!")
WALKABOUT: To travel aimlessly. To disappear for a period of time
WALLOPED: Beaten in a fight or a game
WET: A term used to describe the rainy season in Northern Australia
WHACKED: Very tired
WHACKO: An expression of approval
WHINGE: To complain
WHINGER: A constant complainer
WILLY WILLY: A small dust storm which races across the country with
a circular wind action like a corkscrew
WING DING: A party
WOG: A germ, also any small insect, grub or speck of undefined substance
WORKS: Everything, the lot ("Give me the works, mate")
Y
YAK: Talk. ("She sure yak's a lot!")
YAKKA: Hard work
YOU BEAUT: An expression of approval
Z
ZACK: Five cents
ZILCH: Nothing, zero
Australia
© Ozq
2003